검은문 The Black Gate
울티마 하면 고전 RPG 명작 중 하나로 손꼽히죠.
하지만 언어가 영어였던지라, 대사가 중요한 RPG를 그냥 플레이하기에는
어려움이 많은게 사실입니다.
그중 울티마 7 이 한글화 된다는 소식을 접했고, 바로 알아보았죠!
그랬더니 울티마7 한글화가 이곳에서 이루어지고 있습니다!
게다가 95% 한글화 완료. 게임 진행에 아무런 무리가 없다고 합니다!
먼저 그럼 울티마 7 편에 대해 알아보도록하죠.
출시정보
Ultima VII:
The Black Gate
* Publisher: Origin Systems, Inc., © 1992.
* Platform: PC.
* Characteristics: UPC 17814-78311. 3.5" (6), 5.25".
* Included: Cloth map of Britannia; Fellowship book; Fellowship medallion; Ultima Underworld demo 5.25" demo disk.
* Original List Price: $79.97
엔하위키 정보
브리타니아에 '배틀린'이라는 듣도보도 못한 수도승이 창시한 '펠로우쉽'이라는 이상한 종교가 유행하게 되고 마법사들은 전부 정신이 나가버린다. 이 흑막에는 최후의 적 '가디언'이 있었으며 가디언은 검은바위를 이용한 검은 문을 만들어 브리타니아 침공 계획을 세우고 있었다.
9편까지 이어지는 속칭 '가디언 사가'의 시작편. 6편 이후로 브리타니아에서는 수백 년의 세월이 흘렀다는 설정으로 많은 변화가 있었다. 특히 울티마 시리즈에서 흔들림없는 지위를 차지하는 '아바타의 8가지 미덕'을 대신하는 '펠로우쉽'의 등장은 7편의 변화를 가장 잘 드러낸다.
스토리 라인은 나쁘지는 않았지만 대놓고 속편을 암시하는 내용때문에 깔끔하게 완결이 안된 점이 아쉬움을 남겨서 4편, 6편만큼의 절대적인 지지를 받지 못했다.
하지만 이 게임의 진정한 위대함은 스토리라인이 아니라 놀라우리만치 뛰어난 자유도. 이전부터 울티마 시리즈는 뛰어난 자유도로 호평을 받았지만 이것이 7편에서 정점에 달했다. 게임상 등장하는 거의 모든 오브젝트가 플레이어의 행동으로 영향을 받고, 플레이러는 상상하는 거의 모든 행동을 다 해볼수 있다. 양털을 깎아서 실을 뽑아 옷감을 만들어 염색을 해서 옷을 만들어 입을 수 있고, 밭에서 밀을 거둬서 탈곡하여 밀가루를 만들어 반죽하고 오븐에 구워 빵을 만들어 먹을 수 있다. 게다가 그 빵에 독을 주입해서 독살을 할 수도 있었다.
90년대 초반에 나온 게임이라고는 도저히 믿어지지 않는 무시무시한 자유도는 게이머들에게 강렬한 인상을 주었고, 이후 수많은 게임들이 울티마7의 자유도를 능가하려고 시도했지만 성공한 경우는 드물다. 지금도 게임 개발자들 중에 이상하리 만큼 자유도를 중시하는 사람들은 대부분 어릴적에 울티마7을 접한 사람이 많다.
이후 울티마 온라인 개발의 출발점이 된 게임이기도 하다. 제작진의 인터뷰에 따르면 울티마 온라인의 출발은 바로 이 7편의 '빵굽기'에서 시작되었다고 한다.
한글판 스크린샷
어때요. 한번쯤 플레이 해보고 싶어졌을겁니다. 으허.
물론 그래픽에 민감하신 분들이나.. 고전게임이 맞지 않으신 분은 힘들수도...
아무튼 이제 그럼 즐기기 위해서 한글판 설치방법을 알아보죠.
먼저 울티마7 게임 파일을 구해야겠죠?
0.
google.com 에서 Ultima7 download 라고 검색하면.
받을 수 있는 곳이 상당히 많이 나옵니다. 받아주세요!
못구하신분은 댓글에 메일을 남겨주세요.
현재 한글화된 버전은 7-1 BlackGate 오리지날이니 그걸 받아주세요.
다른 시리즈를 영어로라도 즐기고 싶으시면 받아주시고요.
그럼 압축을 풀어줍니다.
압축을 풀면 바로 실행할 수 있는 상태지만!
윈도우에서는 실행시키기도 어렵고 난감합니다.
그래서 울티마 매니아들이 제작한 실행기가 있으니.
Exult 라는 프로그램이 있습니다.
하지만 한글화된 울티마를 즐기기 위해서는
한글화 홈페이지에서 배포하는 Exult를 사용해야합니다.
그러면 이제 한글화를 해봅시다.
1.
울티마 7 - Exult v0.7k beta http://wonst719.cafe24.com/zbxe/20902
이 파일을 받아서 울티마7이 설치된 폴더에 압축을 풀어주셔야됩니다!
그리고 다음단계 대망의 한글화 단계가 남았습니다.
-----------------------------------------------------------------
내용 추가 현재(11.4.4) 홈페이지에서 다운로드가 되지 않으므로. 필요하신 분은 댓글에 메일을 남겨주세요.
제가 보내드리겠습니다.
2.
울티마 7 최신 한글화 적용법 http://wonst719.cafe24.com/zbxe/48002
이 글을 보시면 세단계로 나뉘어 지는데 위 링크된 게시글의 설명으로 부족하신 분들을 위해
제가 한번 다시 설명합니다.
먼저 이 게시판으로 들어갑니다.
한글화 상황 게시판 http://wonst719.cafe24.com/zbxe/u7_status
1. USECODE 적용하기
게시판을 보시면 '한글화 추가'라는 게시물이 많은데 그 중에 제일 최신에 올라온
게시물에서 USECODE 파일을 받아서 울티마7 폴더 안에 STATIC 폴더안에 덮어씌워줍니다.
2. 오브젝트 스크립트 적용하기
게시판을 보시면 '오브젝트 스크립트' 게시물이 있는데
게시물 중에 최신버전을 선택해 TEXT.FLX 받아서 STATIC 폴더안에 덮어씌워줍니다.
3. exultmsg 적용하기
게시판을 보시면 exultmsg 추가라는 게시물이 있는데
게시물에서 exultmsg.txt 파일을 다운받아서 data 폴더에 덮어씌워줍니다.
3.
이제 마지막으로 exult의 울티마7 경로를 정해줘야되는데요.
따라하시면 됩니다.
이제 드디어 한글화가 끝났습니다.
이제 실행하고 즐기기만 하면됩니다!
이제 실행하고 즐기기만 하면됩니다!
이제 울티마의 세계를 탐험하시죠!
* 아! 참고로 처음에 해상도가 낮아서 화면이 엄청 작을겁니다.
그 때는 위에서 경로를 수정했던 exult.cfg 파일을 다시 메모장으로 열어서.
유저에 따라 저 수치를 바꿔서 게임 창 크기를 바꿀 수 있습니다!
ultima7-1공략&패스워드.zip
그럼 마지막으로 한글화 해주시분들에게 감사드리며
즐거운 울티마 세계를 모험하세요!
즐거운 울티마 세계를 모험하세요!
'old lab.' 카테고리의 다른 글
| 맥의 트랙패드를 100% 활용하자! BTT Better Touch Tool 활용하기 (1) | 2011.03.29 |
|---|---|
| 2011 맥북프로 MC700KH/A 주문완료. (2) | 2011.02.26 |
| 새로운 전자제품에 대한 Bestbuy의 재밌는 광고. (1) | 2011.02.20 |
| 스티브잡스. 오바마 만찬 사진 공개. (3) | 2011.02.19 |
| 맥북프로를 기다리며 그에 관한 잡설. (0) | 2011.02.19 |