문명4 BTS 3.19 최신패치 버전! 한글로 즐기기

문명5가 인기가 많은 시점에서 문명4 글을 쓰는데에는
제 노트북은 문명5가 안되기 때문이죠! 젠장... 되긴하는데 개느려...

그리고 결정적으로 문명4  Beyond the Sword(비욘드더소드) 한글패치 등이 많기는 하지만
최신패치버전인 3.19버전으로의 한글화 방법이 없거나 있어도 자세한 과정이 안나와있어서죠.

먼저 문명4 BTS에 대한 소개!

2007년 7월 발매된 문명 4의 최신 확장팩.

개발팀 인터뷰에서 문명 4.5라고 칭했을 정도로 변경점이 많다.

beyond the sword 라는 부제에 어울리게 평화 속의 전쟁, 즉 첩보전이 강화.

해본 사람은 누구나 역대 문명 최고의 확장팩으로 꼽는다.

문명 4 워로드의 내용을 담고 있기 때문에(시나리오 제외) 본작과 오리지날만 있으면 워로드 추가문명인 한국을 플레이 하는데도 문제 없음.

팬들이 제작한 유명 모드를 확장팩에 공식화해 수록하는 팬 서비스를 보여주기도 했다. 다만 모드들은 한글화가 되지 않은 상태고, 오리지널에 비해 룰이 완전히 달라지니 플레이하기에는 영어의 압박이 거세다는 점이 안타깝다.

메인 화면은 피렌체의 산타 마리아 델 피오레 성당, 일명 피렌체 두오모. 하지만 정작 게임상에는 등장하지 않는다.

  -  출처 : 엔하위키

아무튼... 제 글 목적은 게임 소개라기보다
한글화 방법이니까요!

일단 간단히 전체적인 순서를 살펴봅시다.

1. 문명4->워로드->BTS설치

2. Civ4BeyondTheSwordPatch3.19.exe  공식 3.19패치설치.

3. 문명4 오리지날+워로드 통합 한글패치 1.37.exe 설치 후 재시작.

4. C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Warlords 폴더를
C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Warlords(j)로 변경.

5. CIV4BTS319_KOR_PATCH.zip 파일의 내용을
경로 C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword
여기에 덮어쓰기.

6. Civ4BeyondSword_K.exe 로 Beyond the Sword 실행. 옵션에서 언어 한국으로 변경. 완료.

7. 오리지날 실행 시 3번 설치과정 시 생긴 아이콘으로 실행.

8. 워로드는 실행 될 수도 있고 안될 수도 있음. 어차피 Beyond the Sword에 다포함됨.


이런 순서로 이뤄지겠습니다.
누군가는 이것만 보고도 설치를 바로 할 수 있겠지만!
더 자세히 설명 드리도록 하죠!


1. 문명4->워로드->BTS설치

 당연한 설치 과정입니다. 워로드를 생략하는 과정은 잘모르겠군요. 생략하고도 될 수도 있겠지만 전 테스트 해보지 못했습니다. 아무튼 설치는 모두 하실 수 있으시죠?

2. Civ4BeyondTheSwordPatch3.19.exe  공식 3.19패치설치.

 이번에는 최신버전으로 만들기 위해서 공식패치를 하십시다.
다운로드 주소는
http://forums.civfanatics.com/downloads.php?do=file&id=12576
처음에 가시면 검은 화면이 나올겁니다.
기다리시면 접속링크가 뜰거에요.
그리고 들어가서 밑으로 내려보시면

저기 보이는 Download를 눌러주시면 다운로드 됩니다 약 160MB정도 되는 크기네요.
그리고 실행시켜서 패치해주시면 됩니다.


3. 문명4 오리지날+워로드 통합 한글패치 1.37.exe 설치 후 재시작.

이 패치는 다음 문명 까페에서 받으실 수 있습니다.
http://cafe.daum.net/civ3/4C7V/1586
총 파일이 10개인데 다받아주셔야됩니다.
설치 후 재시작 해주시면 됩니다.

4. C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Warlords 폴더를
C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Warlords(j)로 변경.

이번 과정은 이대로 해주시면됩니다!

5. CIV4BTS319_KOR_PATCH.zip 파일의 내용을
경로
C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword
여기에 덮어쓰기.

이번 패치도 역시 다음 카페에 있습니다.
http://cafe.daum.net/civ3/4C7V/1682

6. Civ4BeyondSword_K.exe 로 Beyond the Sword 실행. 옵션에서 언어 한국으로 변경. 완료.

자 여기까지 하시면 게임을 즐기실 수 있습니다!

7. 오리지날 실행 시 3번 설치과정 시 생긴 아이콘으로 실행.

튜토리얼은 오리지날에만 있으므로 처음하셔서 튜토리얼 하는 분은 오리지날을 실행해야겠죠?


8. 워로드는 실행 될 수도 있고 안될 수도 있음. 어차피 Beyond the Sword에 다포함됨.

전 일단 윈도우7이라서 그런지 모르겠는데 워로드는 오류로 계속 튕기더라구요.
어차피 워로드 자체는 실행시키진 않을거니까 상관은 없지만. 인터넷에서 줏어 들은 얘기로는
워로드 내용이 다 포함되어 있답니다. 아닐수도...



결론

전 이렇게 해서 한글로 설치완료 했구요.
참고로 실행환경은 윈도우7 32bit버전입니다.
혹 다른 오류가 날 경우에는
시드마이어의 문명3 http://cafe.daum.net/civ3
문명메트로폴리스 http://cafe.naver.com/civilization4
두 카페를 참조해주길 바라며 글을 마칠게요!
모두 문명하세요